Почему новый «Король Лев» разочаровал зрителей
«И настанет время нового короля», — сказал нам грозный голос Муфасы в первом трейлере новой версии легендарного мультфильма, от чего покрылась мурашками кожа миллениалов у монитора. Перезапуск «Короля Льва» был широко обсуждаем в Интернете, к извечной теме «Зачем?» прибавилась смена имён некоторых героев и реалистичные облики. Сначала пользователи ругались, зачем Disney решил посягнуть на святое и переснять классику, и тем более сделал из этого целый шедевр компьютерной графики? Создатели же отвечали, что хотели бы, чтобы молодёжь также оценила историю Симбы и также поревела на трогательных сценах.
И вот, фильм вышел — и теперь мы точно знаем: молодёжь не оценит и плакать не будет. Потому что новая история, с какими бы технологиями она бы ни была сделана и кто бы ни озвучивал главных героев, попросту не зашла. Конечно, в кинотеатрах всё ещё будут восхищённые взгляды тех, кто до этого не был знаком с мультфильмом, однако преданные поклонники оригинала выйдут, скорее всего, с опущенной головой.
На это есть несколько причин. Во-первых, несмотря на то что почти все диалоги остались без изменений, некоторые сцены (почему-то главные) были либо укорочены, либо неудачно изменены. Встреча Симбы и Налы, разговор Симбы с отцом у озера, уроки жизни от Муфасы — бессмертные моменты в памяти, вспоминая которые невольно наворачиваются слёзы. Мы помним, как главные герои замирали в растерянности, впервые за столько лет встретив друг друга, с какой надеждой в голосе Симба звал отца, смотря на великих королей прошлого в звёздное небо. Но в новом фильме всё происходило как будто бы слишком быстро и просто, без эмоций. Возможно, дело в изменении облика персонажей, которые из-за реалистичности потеряли свои характерные черты и мимику. Но даже если это можно как-то обосновать, то сцену у озера поклонники создателям точно не простят. Когда все ждали появление Муфасы из звёздного неба уже с катящейся по щеке слезой, на Симбу как-то внезапно нагрянуло огромное грозовое облако, которое строгим голосом быстро объяснило, кто тут настоящий король, и улетучилось восвояси. В общем, никто ничего не понял и не проникся. Впрочем, с реалистичностью персонажей также не очень срослось: в некоторых сценах львиц было трудно отличить друг от друга, что мешало восприятию сцены в целом.
Однако есть ещё более важная часть мультфильма, которая окончательно потерялась за графикой и спецэффектами, — музыка. Творение Ханса Циммера, Элтона Джона и Тима Райса до сих пор считают шедевром, отмечая, что такие сильные и пробирающие до мурашек саундтреки ничто не смогло затмить даже после стольких лет. Однако в российской озвучке весь хор почему-то приглушили, оставив лишь голосовые партии, которые с новым переводом песен так и не отозвались в сердцах тех, кто смотрел фильм впервые. Многие собираются смотреть американскую версию в надежде, что дело всё-таки в бездушной российской озвучке.
Тем не менее, несмотря на множество недостатков, было где всплакнуть и посмеяться. Всё-таки, если закрыть глаза на множество сюжетных и душевных пропастей, графика сделала своё дело, придав фильму масштабность и ощущение некоторой монументальности, но и в этом чувствовался подвох. Возродившиеся чувства из детства точно не дадут поставить новому «Королю Льву» плохую оценку, однако ощущение того, что ты так и не понял, что посмотрел, остаётся. Либо слишком фантазийный и абсурдный фильм, либо чересчур реалистичный мультик, и, несмотря на все технологии, ему почему-то всё равно не догнать бессмертный оригинал.
