Концерт Нурлана Сабурова в Дубае переведут на два языка
Стендап Нурлана Сабурова в Дубае переведут на два языка
Комик Нурлан Сабуров готовится к эксперименту в выступлении: его стендап-концерт в Дубае впервые будет переведён сразу на два языка — арабский и хинди. Таким образом артист намерен расширить аудиторию и выйти за пределы привычного русскоязычного зрителя.
По информации Mash, организаторы долго сомневались, стоит ли вообще проводить выступление. Из-за напряженной ситуации на Ближнем Востоке поток туристов из России снизился, а значит собрать зал только за счёт русскоязычной публики оказалось бы непросто.
В итоге было принято нестандартное решение — адаптировать шоу для местной и международной аудитории, добавив синхронный перевод. Концерт в Дубае запланирован на 7 мая в Dubai Opera.
Это станет первым подобным опытом для Сабурова, чьи выступления ранее были ориентированы преимущественно на зрителей из стран СНГ.
Кстати, его предыдущий стендап в Дубае состоялся ещё до того, как ему запретили въезд в Россию на 50 лет. Тогда Сабуров позволял себе резкие шутки, а также просил зрителей не снимать происходящее на камеру.
Ранее концерт Нурлана Сабурова в Китае отменили.
